1
00:00:02,543 --> 00:00:04,813
په وروستۍ نیمایي کې
شلمه پیړۍ،

2
00:00:04,913 --> 00:00:07,813
په ټیکنالوژۍ کې چټک پرمختګ
بالاخره نتیجه ورکړه

3
00:00:07,923 --> 00:00:10,913
د مصنوعي ودې په برخه کې
د انسانانو لپاره بدیل.

4
00:00:11,393 --> 00:00:15,883
د میکاترونیک ترکیب، مصنوعي
استخبارات، او بایو ټیکنالوژي،

5
00:00:15,993 --> 00:00:21,053
دوی له ټولو څخه خلک آزاد کړل
د نارینه کار ډولونه.

6
00:00:21,163 --> 00:00:29,593
خلکو دا د زمانې سمبولونه بلل
"بومر، د سوکالۍ راټولونکي."

7
00:01:02,003 --> 00:01:08,373
خلک ټول ډیر مینه او خوبونه ساتي

8
00:01:08,713 --> 00:01:15,243
په پرتله چې دوی یې ساتلی شي
په دواړو لاسونو

9
00:01:15,353 --> 00:01:21,983
او هغه خوبونه رنګ کړئ
د سبا لپاره

10
00:01:22,093 --> 00:01:28,833
په داسې حال کې چې راتلونکي ته سپارل a
نوی رالویدونکی ستوری

11
00:01:28,933 --> 00:01:34,893
که تاسو ګام په ګام لاړ شئ

12
00:01:35,573 --> 00:01:42,273
په خپلو دوو پښو،
پرته له بندیدو

13
00:01:42,383 --> 00:01:48,943
د هرڅه دمخه ستاسو لاسونه
لمس په تصور بدلیږي

14
00:01:49,053 --> 00:01:54,653
تاسو کولی شئ دغو خوبونو ته ورسیږئ.

15
00:01:56,263 --> 00:02:01,423
اوس د نه ختمیدونکي خوب پیل کیږي

16
00:02:01,533 --> 00:02:07,903
کله چې تاسو خپل ځان لټوئ، خوب کوئ
ستاسو د زړه په ژورو کې.

17
00:02:08,003 --> 00:02:13,173
اوس نه ختمیدونکی سفر پیل کیږي.

18
00:02:13,273 --> 00:02:21,013
په لیرې وخت کې خپل لیدونه سم کړئ.

19
00:02:55,053 --> 00:02:56,413
شپه مو پخیر.

20
00:02:56,583 --> 00:02:59,183
اې، بوګارډ، ته ولې له موږ سره نه یو ځای کېږې؟

21
00:02:59,353 --> 00:03:00,483
دا پرې کړئ، ای نرۍ!

22
00:03:01,123 --> 00:03:02,593
زه بخښنه غواړم، صاحب.

23
00:03:02,693 --> 00:03:06,923
د مقرراتو د 0012 مادې لاندې،
زه نشم کولی دا سیمه پریږدم.

24
00:03:09,763 --> 00:03:11,323
دومره اوږده. ښه شپه،
بوګارد.

25
00:03:11,503 --> 00:03:12,973
شپه مو پخیر. 
پاملرنه وکړئ، سمه ده؟

26
00:03:13,103 --> 00:03:15,663
مایک، ایلی، ښه شپه.

27
00:03:27,483 --> 00:03:31,653
دا د پارکینګ پرته سیمه ده. مهرباني وکړئ
خپل موټر په یوځل حرکت وکړئ.

28
00:03:34,193 --> 00:03:38,653
که تاسو په پنځلس ثانیو کې حرکت ونه کړئ،
پولیس به خبر شي.

29
00:04:26,813 --> 00:04:30,543
د AD پولیس، AD پولیس،
دا جلال با...

30
00:04:31,113 --> 00:04:33,383
د بانک غلا چې ځواکمن پکې شامل دي
جامې د پرمختګ په حال کې دي.

31
00:04:33,483 --> 00:04:35,813
صحنه د ګلوري بانک ده،
د کبوتو په سیمه کې.

32
00:04:35,923 --> 00:04:37,353
ټول پرسونل، چک
ستاسو تجهیزات.

33
00:04:37,553 --> 00:04:41,353
په یوه بانک کې غلا روانه ده
د کابوټو سیمه ګلوري بانک.

34
00:04:41,463 --> 00:04:43,253
ټول پرسونل، چک
ستاسو تجهیزات.

35
00:05:50,833 --> 00:05:55,633
تاسو په بشپړه توګه محاصره شوي یاست! راځه
د دې ځواک لرونکي سوټونو څخه په خاموشۍ سره!

36
00:06:02,073 --> 00:06:06,633
زه به درې ته حساب کړم! که تاسو بهر نه راځی
تر هغه وخته، موږ ستاسو وروسته راځو!

37
00:06:08,243 --> 00:06:09,543
یو!

38
00:06:11,713 --> 00:06:12,513
دوه!

39
00:06:22,593 --> 00:06:23,583
درې!

40
00:06:29,403 --> 00:06:30,803
اور! اور!

41
00:06:44,043 --> 00:06:45,713
توزیع! د هغې لپاره منډې وهئ!

42
00:06:50,853 --> 00:06:51,843
څه شی...

43
00:06:57,223 --> 00:06:58,853
دا یو نه دی
زموږ چورلکې

44
00:06:59,033 --> 00:06:59,533
یعنی...

45
00:07:13,243 --> 00:07:16,573
خندا! د زیانونو راپور! چیرته
زموږ چورلکې دي؟!

46
00:07:17,313 --> 00:07:19,043
په هیڅ صورت دا هلکان
شوقیان وو

47
00:07:25,853 --> 00:07:28,953
مهرباني وکړئ موږ ته د راټولولو اجازه راکړئ
د ځانګړي ګرځنده سوټ ټیم!

48
00:07:29,663 --> 00:07:32,283
موږ د یو تنظیم سره مخالف یو
ځینې جدي نظامي جامې!

49
00:07:32,393 --> 00:07:35,453
زموږ د اوسني تجهیزاتو سره، موږ یو
یوازې زموږ ژوند تیریږي!

50
00:07:36,963 --> 00:07:39,993
ایا تاسو اورئ، مشر؟ د لارې شیان
اوس دي، موږ خپل کار نه شو کولی!

51
00:07:40,173 --> 00:07:42,763
زه پوهیږم چې ته څه وایې، مګر
دا یوازې زما ژوند ستونزمن کوي!

52
00:07:43,073 --> 00:07:46,373
د درنو ګرځنده ځواک ګمارل یو دی
خورا ستونزمن پریکړه کول

53
00:07:46,473 --> 00:07:49,603
کله چې تاسو احتمال په پام کې ونیسئ
د ملکي تلفاتو لپاره، تاسو پوهیږئ؟

54
00:07:49,783 --> 00:07:53,683
موږ په دې پوهیږو! له همدې امله موږ
د رژیم تایید ته اړتیا لري.

55
00:07:53,783 --> 00:07:57,013
مهرباني وکړئ د رژیم سره لیدنه وکړئ ، نو موږ یې وکاروو
درانه تجهیزات پرته له ځنډه.

56
00:07:57,183 --> 00:07:59,313
سمه ده، سمه ده ...

57
00:07:59,793 --> 00:08:02,853
خو د ښاریانو شکایتونه
په دې وروستیو کې سخت شوي دي.

58
00:08:02,963 --> 00:08:05,053
او دا یو څه دی
موږ نشو کولی له پامه غورځوو.

59
00:08:05,163 --> 00:08:09,463
دا ستاسو دنده ده چې د ځانګړو پولیسو په توګه ومومئ
د دې مجرمینو د نیولو لپاره یوه لاره

60
00:08:09,563 --> 00:08:12,053
د کارولو پرته
درانه تجهیزات

61
00:08:20,713 --> 00:08:21,803
ونیسه!

62
00:08:32,753 --> 00:08:34,553
مننه، د AD پولیس!

63
00:08:34,923 --> 00:08:39,453
تاسو هم کولی شئ د اشرافو څخه یو شئ! ګډون وکړئ
د AD پولیس، د ځوان جرات لپاره!

64
00:08:39,933 --> 00:08:42,313
د AD پولیس اوس استخدام کیږي!

65
00:08:55,243 --> 00:08:57,513
سره څه شی دی
نوی مشر؟

66
00:08:58,243 --> 00:09:00,343
هغه یو څه کارپوریټ تقاعد دی دوی
ټاکل شوی ترڅو هغه وګټي

67
00:09:00,453 --> 00:09:04,083
د هغه د تقاعد معاش.
دوی فکر کوي چې د AD پولیس یو نغدي غوا ده، په هرصورت.

68
00:09:04,253 --> 00:09:06,983
دا مسخره ده. هغه به ښه خراب کړي
د پرمختللي پولیسو نوم.

69
00:09:08,763 --> 00:09:10,553
ایا تاسو بیا ډکول غواړئ؟
ستاسو په قهوه باندې؟

70
00:09:11,193 --> 00:09:15,823
زه تاسو ته وایم، د AD د پولیسو
راتلونکې ډزې کیږي.

71
00:09:16,903 --> 00:09:19,263
په هرصورت، د دې په اړه
بانک غلا...

72
00:09:24,673 --> 00:09:25,543
دا څه شی دی؟

73
00:09:26,113 --> 00:09:29,303
زه بخښنه غواړم. اوه، هغه ده
بیا یې وکړل.

74
00:09:30,043 --> 00:09:35,853
د ماتیدو لپاره هیڅ پای نشته
په دې جوړ شوي کافي جوړونکي ماډل کې.

75
00:09:38,123 --> 00:09:40,143
زه به یو څوک پاک کړم
دا سمدلاسه پورته شي.

76
00:09:40,253 --> 00:09:42,883
تاسو واقعیا ستونزه یاست
زما لپاره، تاسو یاست.

77
00:09:43,663 --> 00:09:47,463
دا ما ته یادونه کوي، یو ګرم سپی ما وخوړ
په دې وروستیو کې یې یو چمچ درلود.

78
00:09:47,633 --> 00:09:49,533
دا ځکه چې که څه هم دوی
د انسانانو په څیر ښکاري

79
00:09:49,633 --> 00:09:53,833
دوی نور مغز نه لري
د اورنګوټان په پرتله.

80
00:09:53,933 --> 00:09:55,873
سړی، زه تاسو ته وایم، دلته بومرز شتون لري
هر ځای.

81
00:09:56,373 --> 00:09:57,933
دا د کار کمښت دی.

82
00:09:58,043 --> 00:10:00,203
زه دا ارزانه بومران اورم
د هټ کیک په څیر پلورل کیږي.

83
00:10:00,543 --> 00:10:03,573
نو په پای کې به هیڅ نه وي
مګر په میګا ټوکیو کې بومرز؟

84
00:10:07,813 --> 00:10:12,273
موږ، AD پولیس، ځانګړي یو
د جرمي جرمونو ایلیټ ټیم

85
00:10:12,393 --> 00:10:16,083
مګر په دې ښار کې نږدې ټول جرمونه
د بومرز سره تړاو لري.

86
00:10:16,193 --> 00:10:21,863
عادي پولیس هڅه کوي موږ ودروي
د دوی لپاره د ټکټونو لیکلو سره،

87
00:10:21,963 --> 00:10:24,093
او بیوروکراټان،
د شکایتونو څخه ډاریږي

88
00:10:24,203 --> 00:10:26,503
له موږ سره داسې چلند وکړئ لکه موږ
یو تکلیف

89
00:10:26,603 --> 00:10:29,233
او د پورته کولو لپاره، هلته شتون لري
دا نوی مشر.

90
00:10:34,873 --> 00:10:37,743
ایا تاسو غوره کوئ چې د زنګ وهلو هڅه وکړئ
په نایټ صابرز کې؟

91
00:10:39,653 --> 00:10:43,583
د نایټ صابرز ... تاسو پوهیږئ، ما نه دی کړی
په دې وروستیو کې د دوی په اړه څه اوریدلي.

92
00:10:43,753 --> 00:10:44,983
څه روان دي
له دوی سره؟

93
00:10:45,153 --> 00:10:46,553
هغه اجیرانو؟

94
00:10:50,893 --> 00:10:56,593
یو سړی چیرته ځي

95
00:10:56,703 --> 00:11:02,333
د سړک د څراغونو په لټه کې

96
00:11:02,433 --> 00:11:08,343
او ډیر خوبونه؟

97
00:11:08,443 --> 00:11:13,813
ولې وخت نه دریږي
پخپله زما لپاره

98
00:11:13,913 --> 00:11:19,983
بس همدا اوس دی؟

99
00:11:20,093 --> 00:11:25,793
هغه ورځې چې موږ وخندل
څنګ په څنګ

100
00:11:25,893 --> 00:11:31,523
ټول دومره لرې دي

101
00:11:31,633 --> 00:11:37,033
ما ونیسه، اوه، ما ونیول.

102
00:11:37,143 --> 00:11:43,083
زه دننه ځم
د شپې مړی.

103
00:11:43,183 --> 00:11:48,443
ما ونیسه ... ګرمه
زما بند زړه

104
00:11:48,553 --> 00:11:57,983
ستاسو په لاس کې
لاس، تل.

105
00:12:05,203 --> 00:12:07,933
لعنت! لوی شاټونه
ټول تقسیم.

106
00:12:08,103 --> 00:12:11,873
پری، بچیه! دا ښه وه! ډیر ښه!

107
00:12:11,873 --> 00:12:12,563
پری، بچیه! دا ښه وه! ډیر ښه!
- هو؟

108
00:12:12,743 --> 00:12:14,673
ته عالي وې، پریس.

109
00:12:14,843 --> 00:12:15,813
خو...

110
00:12:15,973 --> 00:12:18,813
او، لوی هلکان تل دي
په یو څه بوخت،

111
00:12:18,913 --> 00:12:21,383
مګر داسې بریښي لکه دوی واقعیا
غوښتل ټوله خبره واوري.

112
00:12:21,553 --> 00:12:22,213
ستا مطلب...؟

113
00:12:22,383 --> 00:12:25,443
هو-هو ما ونه ویل؟
تاسو اندیښنه نلرئ؟

114
00:12:25,553 --> 00:12:27,993
موږ کولی شو د ثبت کولو لپاره چمتووالی پیل کړو
لکه څنګه چې سبا.

115
00:12:28,753 --> 00:12:33,453
بیا...ریکارډ کول؟ د...پرو
د لومړي ځل لپاره ما خوب لیدلی دی؟

116
00:12:33,793 --> 00:12:37,823
هو! ستاسو سندرې به وي
په ټول میګا توکیو کې!

117
00:12:38,003 --> 00:12:40,993
م...زما سندرې...
زما سندرې...؟

118
00:12:41,373 --> 00:12:46,203
اوس چې دا حل شوی، راځئ چې دې ته دوام ورکړو
بحث په خپل ځای کې، یوازې ته او زه...

119
00:12:49,783 --> 00:12:50,743
سمه ده!

120
00:12:53,683 --> 00:12:55,373
پریس...پریس!

121
00:12:58,523 --> 00:13:03,823
زما سندرې به ثبت شي!
سمه ده! سمه ده!

122
00:13:27,883 --> 00:13:28,473
دلته راځي!

123
00:13:29,313 --> 00:13:34,013
هو، اومني پورته کیږي! کوي
څوک د دوی په اړه معلومات لري؟

124
00:13:35,553 --> 00:13:40,583
د Omni د ښکیلتیا په اړه د نینی لارښوونه
د نوي AI په جوړولو کې مړ شو!

125
00:13:42,393 --> 00:13:47,353
هو؟ اوومني؟ هو، زه یقینا
فکر وکړئ چې پورته کیږي.

126
00:13:47,473 --> 00:13:50,493
دیرش؟ ولې، یقینا، ښاغلی.

127
00:13:51,503 --> 00:13:57,503
زه هم اومني اخلم ... نو پورته شه، لاړ شه
پورته ... او زه به هیڅکله خندا نه پریږدم!

128
00:14:04,183 --> 00:14:06,213
دا واقعیا یو ښه نظر و
زما لپاره چې دندې بدلې کړم.

129
00:14:17,663 --> 00:14:23,503
ایا ستاسو بومر پیپی دی؟ که هغه ترلاسه کوي
ښکته شو، بیا هغه سایبر کون ته اړتیا لري!

130
00:14:23,603 --> 00:14:28,843
ستاسو بومر سوپر پاور. بیا ژوندی کول
هغه سمدستي، د سایبر کن سره!

131
00:14:34,913 --> 00:14:38,313
اې، تاسو دواړه اوریدلي یاست؟
هغه څه ته چې ما ویل؟

132
00:14:39,423 --> 00:14:41,083
زما سندرې...

133
00:14:42,123 --> 00:14:45,393
او، ایسیکس روان دی
حرکت...

134
00:14:46,993 --> 00:14:48,153
اې!

135
00:14:50,063 --> 00:14:52,463
دا څه شی دی، نینی؟ غواړي
بل بیر؟

136
00:14:52,633 --> 00:14:56,123
ډیر مه څښئ. که تاسو پټه
بیا، زه به ستاسو لپاره مسؤل نه یم.

137
00:14:57,003 --> 00:14:58,833
څوک به پټه خوله شي؟

138
00:14:59,003 --> 00:15:02,443
پټه؟ چا وکړل
پټه وايي؟

139
00:15:02,613 --> 00:15:04,513
څوک به پټه خوله شي؟

140
00:15:06,613 --> 00:15:10,453
اې، دا پلان شوې منډا نه ده!
زه نشم کولی دوی له دې څخه لیرې شي.

141
00:15:10,623 --> 00:15:12,173
تاسو د پیسو لیونی یاست.

142
00:15:12,353 --> 00:15:15,083
تاسو یو څه اعصاب لرئ چې په اړه یې خبرې کوئ
زه، کوچنۍ میرمن سایبرپنک.

143
00:15:15,253 --> 00:15:17,483
تاسو یوازې هغه وخت واورئ کله چې
زه تاسو ته سپکاوی کوم.

144
00:15:17,663 --> 00:15:20,423
د کار کولو په اړه څه په زړه پوري دي
د یوه امنیتي شرکت لپاره؟

145
00:15:20,593 --> 00:15:26,263
زه اوس د خپل دماغ سره پیسې ګمارم.
زما لپاره نور له خولې ایروبیکونه نشته!

146
00:15:26,373 --> 00:15:30,733
ووایه، Priss، کله چې تاسو پیسې ترلاسه کوئ
ستاسو د سي ډي خرڅلاو، ماته يې راکړه.

147
00:15:30,843 --> 00:15:32,773
زه به دا ستاسو لپاره دوه برابره کړم.

148
00:15:33,713 --> 00:15:35,403
ډارونکي غږونه ...

149
00:15:35,973 --> 00:15:40,883
تاسو دواړه د خپل ځان په اړه فکر کوئ!
ایا تاسو د سیلیا په اړه اندیښمن نه یاست؟

150
00:15:41,053 --> 00:15:41,813
سلیا؟

151
00:15:41,983 --> 00:15:43,353
د سلیا په اړه څه؟

152
00:15:43,393 --> 00:15:46,313
موږ د دې لپاره بخښنه غواړو
تکلیف

153
00:15:47,223 --> 00:15:49,193
دوی کله پیل کړل
دلته ودانۍ؟

154
00:15:49,353 --> 00:15:51,053
څه موده وړاندې. تاسو
خبر نه وو؟

155
00:15:51,223 --> 00:15:52,493
نه. او سلیا؟

156
00:15:53,093 --> 00:15:54,463
هیڅ ځای نه موندل کیږي.

157
00:16:02,173 --> 00:16:03,233
هو، موږ څه یو
وکړم؟

158
00:16:03,403 --> 00:16:04,273
"موږ به څه وکړو؟"

159
00:16:04,443 --> 00:16:05,333
د څه په اړه؟

160
00:16:06,003 --> 00:16:07,303
د سلیا په اړه!

161
00:16:07,473 --> 00:16:09,673
هغه شاید تللې وي
ماکي وګورئ، سمه ده؟

162
00:16:09,843 --> 00:16:12,613
ایا هغه په ​​آلمان کې نه دی؟ هغه واخیست
هلته ناڅاپه زده کړه کول...

163
00:16:12,783 --> 00:16:14,213
تاسو دواړه ډاډه یاست
بې پروا دي

164
00:16:14,383 --> 00:16:16,643
که تاسو دا اندیښمن یاست،
د هغې خپل ځان وپلټئ.

165
00:16:16,753 --> 00:16:18,243
تاسو د AD په پولیسو کې یاست،
له هرڅه وروسته.

166
00:16:18,423 --> 00:16:22,653
د AD په پولیسو تکیه نشي کولی! 
له همدې امله نایټ صابر اړین دي!

167
00:16:22,753 --> 00:16:25,353
راځئ چې دا ځواک لرونکي سوټ ترلاسه کړو
بانکي غله!

168
00:16:25,523 --> 00:16:28,963
زه دا ډول وحشي شیان نه خوښوم.
د یو شی لپاره، موږ به له دې څخه هیڅ پیسې ترلاسه نکړو.

169
00:16:29,133 --> 00:16:31,963
برسېره پردې، زه نشم کولی ژوبل شم
زما د پیل څخه دمخه.

170
00:16:32,633 --> 00:16:34,393
او تاسو پروا نه کوئ چې څه پیښیږي
نایټ صابرز ته؟

171
00:16:35,133 --> 00:16:38,103
د نایټ صابرز ... زه مهربان یم
د دوی په اړه د یادولو وړ.

172
00:16:38,273 --> 00:16:39,363
نه... نوستالیژیک؟

173
00:16:39,543 --> 00:16:40,773
دا ښه وو
وختونه، هو؟

174
00:16:40,943 --> 00:16:42,933
تاسو ولې دوی ته مراجعه کوئ
په تیرو زمانو کې؟

175
00:16:49,683 --> 00:16:53,813
اوه، ما هیڅکله فکر نه کاوه چې نایټ
صابر به کله هم مات شي.

176
00:17:31,123 --> 00:17:35,223
تېره شپه شاوخوا ۸:۳۰ بجې، یوه بله
پر بانک برید شوی دی

177
00:17:35,333 --> 00:17:38,233
د یوې ډلې لخوا چې نظامي جامې یې اغوستې وې
ګرځنده جامې

178
00:17:38,333 --> 00:17:41,703
دا پیښه په پرله پسې ډول رامنځته شوې ده
په مصروف څلورمه ناحیه کې

179
00:17:41,803 --> 00:17:46,633
او په هغه وخت کې چې د AD پولیس راغلل، د
ډله پرته له کومې نښې ورکه شوې وه.

180
00:17:46,743 --> 00:17:49,543
د ننګرهار پولیس لا تر اوسه په دې اړه څه نه دي ویلي
د ډلې ریښتیني هویت ته.

181
00:17:49,643 --> 00:17:54,373
په هرصورت، د AD په وړاندې د خلکو پاڅون
د پولیسو بې باوري مخ په ډیریدو ده

182
00:17:54,483 --> 00:17:56,913
او اټکل دا دی چې سازمان
پخپله به بیا معاینه شي.

183
00:17:57,013 --> 00:18:00,513
د AD پولیس څنګه ورسیدل
داسې وي چې داسې وي...

184
00:18:02,093 --> 00:18:05,953
تاسو څنګه ناست شئ او دا وګورئ
په ارامه؟ ستا سپکاوی نه دی شوی؟

185
00:18:06,123 --> 00:18:10,793
څه خبره ده؟ موږ نشو اخیستلای
د دې په څیر ګرځنده جامې ښکته کړئ.

186
00:18:11,203 --> 00:18:13,993
ته هیڅ غرور نه لرې
د AD پولیس په توګه؟

187
00:18:14,603 --> 00:18:16,363
د خپلو بوټانو سره مړ کیږي
پر ډیر رجحان نه دی.

188
00:18:16,473 --> 00:18:18,463
سربیره پردې ، تاسو نشئ کولی خپل مصرف کړئ
د خپل بیمې پیسې.

189
00:18:19,973 --> 00:18:21,633
تاسو یو څه لرئ
د کلمو سره لاره.

190
00:18:23,413 --> 00:18:25,573
حتی پولیس تللي دي
په دې ښار کې بد دی!

191
00:18:25,683 --> 00:18:30,383
راځئ، ډیلي، راځئ چې یو څه کار وکړو
د شوټینګ رینج کې فشار!

192
00:18:32,323 --> 00:18:33,343
تاسو به ښه نه وای.

193
00:18:50,133 --> 00:18:55,043
ما وویل چې دا مه کوئ. مشر داسې ښکاري
د لوبې جوړونکي سره په بستر کې وي.

194
00:18:55,213 --> 00:18:56,543
لعنت!

195
00:18:58,183 --> 00:18:59,273
اوه، دا تاسو یاست، نینی.

196
00:18:59,443 --> 00:19:01,813
اې! ایا تاسو به یاست؟
ما ووژنئ؟

197
00:19:01,913 --> 00:19:03,903
وروسته له دې چې زه د کیندلو ستونزې ته لاړم
د دې ځواک لرونکي سوټونو معلومات؟

198
00:19:13,063 --> 00:19:14,583
دا لږ لرې دی.

199
00:19:14,763 --> 00:19:18,163
دا د دوی په څیر نږدې دی. شاید
دوی تعدیل شوي دي.

200
00:19:23,573 --> 00:19:27,833
EC د پروټوټایپ سوټ رامینځته کوي
درې کاله وړاندې د نږدې جګړې لپاره،

201
00:19:27,943 --> 00:19:32,003
مګر کله چې په جریان کې نیمګړتیاوې وپیژندل شوې
د ازموینې مرحله، پراختیا ودرول شوه.

202
00:19:32,343 --> 00:19:33,443
لږترلږه، په رسمي توګه.

203
00:19:34,213 --> 00:19:34,973
په رسمي توګه؟

204
00:19:35,813 --> 00:19:38,303
دا د AD پورې اړه لري
د پولیسو ډیټابینک ځي.

205
00:19:38,483 --> 00:19:40,643
مګر شاید نور هم شتون ولري
دې ته، سمه ده، نیني؟

206
00:19:44,293 --> 00:19:47,423
د دریو ورځو لپاره یو کوپن څنګه ښه دی؟
په سکروکو کې د وړیا ډیسرټونو ارزښت؟

207
00:19:49,433 --> 00:19:52,193
د یوې بلې سرچینې په وینا، هلته
هغه معلومات دي چې په ګوته کوي

208
00:19:52,303 --> 00:19:55,133
دا یو اروپايي اجیر تنظیم دی
د دې ډول جامو کارول.

209
00:19:56,073 --> 00:19:56,593
اجیر تنظیم؟

210
00:20:03,343 --> 00:20:05,313
کوم ډیټابیس وکړ
ایا تاسو دا له ځانه لرې کوئ؟

211
00:20:05,483 --> 00:20:07,473
د نو-ناټو تر ټولو پټه کرښه.

212
00:20:07,653 --> 00:20:09,613
یوه نړیواله پیښه به وي
که څوک پوه شي.

213
00:20:11,183 --> 00:20:14,883
غیرقانوني پوځ... جنوبي امریکا،
منځني ختیځ، سویل ختیځ آسیا.

214
00:20:14,993 --> 00:20:16,213
ولې داسې مسلکي دي
ګرموونکی

215
00:20:16,323 --> 00:20:19,453
د "بدمعاشانو او ترهګرو" لوبه کول
په میګا توکیو کې؟

216
00:20:20,563 --> 00:20:23,553
زه باور نه لرم چې دوی دننه دي
دا یوازې د پیسو لپاره.

217
00:20:23,733 --> 00:20:24,393
خو ګوره!

218
00:20:25,103 --> 00:20:26,933
ظاهرا د دوی مشر،
یو کرنل لینډو

219
00:20:27,033 --> 00:20:29,433
یو کال مخکې په عملیاتو کې ووژل شو
په فیلیپین کې عملیات.

220
00:20:35,943 --> 00:20:37,133
زه هغه یادوم.

221
00:20:37,243 --> 00:20:41,643
کلمه دا د جاپان لوی اندیښنه درلوده
د اجیر تنظیم ملاتړ کاوه.

222
00:20:41,753 --> 00:20:43,683
خو عملیات
ګډوډ شو،

223
00:20:43,783 --> 00:20:46,053
او تقریبا ټول واحد وو
اټکل له منځه تللی.

224
00:20:46,983 --> 00:20:48,383
زه په ترلاسه کولو پیل کوم
انځور...

225
00:20:48,993 --> 00:20:52,053
مګر موږ شاید نشو کولی
هرڅه چې د دوی مخه ونیسي.

226
00:20:52,893 --> 00:20:56,523
لاس مه اخله! د AD پولیس
اوس ټول شته!

227
00:21:22,393 --> 00:21:27,353
دا دی، په دې کې شک نشته.
ښه شو، کرنل لینډو.

228
00:21:27,733 --> 00:21:28,233
هو، ښاغلیه!

229
00:21:29,363 --> 00:21:32,563
دا واقعا داسې ښکاري چې یو یې وي
د نوي AI برخې.

230
00:21:32,663 --> 00:21:36,193
مګر، پخپله، دا
بې معنی دی

231
00:21:36,703 --> 00:21:41,363
د وروستیو دوو برخو څخه یوه ښکاري
د زون کارپوریشن لابراتوارونو کې اوسئ

232
00:21:41,473 --> 00:21:43,463
مګر موږ نه پوهیږو
د بل ځای.

233
00:21:43,643 --> 00:21:50,013
دوی ترلاسه کړئ، هر څه چې دا اخلي. دا AI دی
زموږ د پروژې لپاره خورا اړین دی.

234
00:21:50,923 --> 00:21:51,423
هو، ښاغلیه!

235
00:21:52,153 --> 00:21:54,643
سلام کول بند کړئ، لینډو.

236
00:21:54,753 --> 00:21:59,093
زه نور ستا قومندان نه یم
زه ستاسو ملګری یم.

237
00:22:22,413 --> 00:22:25,543
ښه ... تاسو هلته یاست ...
اوس زه تاسو ترلاسه کوم!

238
00:22:31,093 --> 00:22:35,533
او څه ګټه؟ زه په AD تکیه نشم کولی
پولیس، زه نشم کولی سیلیا ونیسي،

239
00:22:35,633 --> 00:22:37,123
او زه هم نشم کولی
دا لوبه مات کړه!

240
00:22:41,173 --> 00:22:42,153
سلام!

241
00:22:42,333 --> 00:22:43,363
سلیا!

242
00:22:45,843 --> 00:22:46,673
ته چیرته وې؟

243
00:22:47,503 --> 00:22:50,473
دلته او هلته ... ترمیم شوي
هټۍ هم.

244
00:22:50,573 --> 00:22:51,873
Priss څنګه دي
او لينا؟

245
00:22:52,043 --> 00:22:54,173
اوه، دوی یوازې پیچلي دي!
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم!

246
00:22:55,113 --> 00:22:58,883
زه دا مهال نږدې پاتې یم،
په امپیریل هوټل کې.

247
00:22:58,983 --> 00:23:02,943
زه حیران یم که تاسو نور ترلاسه کړئ او
نن ماښام زما کوټې ته راځه.

248
00:23:03,053 --> 00:23:05,523
زه یو څه مهم لرم
تاسو ټولو سره بحث وکړئ.

249
00:23:05,693 --> 00:23:07,023
یو څه..څه مهم دي؟

250
00:23:08,733 --> 00:23:10,853
زه به اختر ولرم
ستاسو لپاره بهر.

251
00:23:12,663 --> 00:23:13,653
سیلیا...

252
00:23:21,573 --> 00:23:23,103
سره څه شی دی
په زړه پوري خواړه؟

253
00:23:24,143 --> 00:23:25,403
دا عادي خبره نه ده، دا ده؟

254
00:23:26,513 --> 00:23:28,033
شاید دا زموږ وي
وروستۍ ډوډۍ!

255
00:23:32,223 --> 00:23:36,153
په تا څه خبره ده؟ بیړه وکړه
او وخورئ، نو موږ کولی شو خپلې خبرې پیل کړو.

256
00:23:36,323 --> 00:23:38,053
سیلیا... په اړه
دا "خبرې"...

257
00:23:38,223 --> 00:23:42,063
زه به لږ تر لږه د آرام کولو توان نه لرم
واورئ چې دا خبرې څه دي.

258
00:23:42,233 --> 00:23:43,253
او زه هم نه.

259
00:23:43,433 --> 00:23:46,333
اوه ... ښه، هیڅ شی نشته
د دې لپاره، زه فکر کوم ...

260
00:23:46,433 --> 00:23:49,093
زه واقعیا غواړم وروسته له دې بحث وکړم
د شپې ډوډۍ، په آرامۍ سره، مګر ...

261
00:23:50,903 --> 00:23:51,403
حقیقت دا دی...

262
00:23:51,403 --> 00:23:53,633
حقیقت دا دی...
-نه! زه به زموږ د جلا کیدو په اړه نه اورم!

263
00:23:55,643 --> 00:23:57,633
آرام شه، نینی.

264
00:23:57,743 --> 00:24:01,113
موږ له پیل څخه پوهیږو
دا به یوه ورځ پیښ شي.

265
00:24:01,283 --> 00:24:07,243
مګر ... مګر زه هغه کار خوښوم چې موږ یې کوو
د نایټ صابرز په څیر وکړئ!

266
00:24:08,353 --> 00:24:10,323
او یوه ثانیه ودریږه
ته به یې؟

267
00:24:10,823 --> 00:24:14,923
تاسو اړتیا نلرئ چې بله کلمه ووایاست،
سلیا. زه لا دمخه له دې څخه استعفا کوم.

268
00:24:15,893 --> 00:24:18,923
که پریس او لینا پریږدي،
زه به یې یوازې وکړم!

269
00:24:19,103 --> 00:24:24,033
هو، دا داسې مه کوئ. حقیقت دا دی، a
پرو پیل تل زما خوب و ...

270
00:24:24,133 --> 00:24:26,403
... او زه به مصروف شم
یوځل چې پیښ شي ، مګر ...

271
00:24:26,573 --> 00:24:32,673
هو، زه هم. زه دا اداره کولی شم، یقینا،
وايي، کله چې بازار بند شي.

272
00:24:32,843 --> 00:24:37,183
سلیا، زه تاسو ته بخښنه غواړم! 
د نایټ صابرز د ماتیدو مخه ونیسئ!

273
00:24:43,653 --> 00:24:48,093
حیران شوم چې ته څه وایې!
ایا دا هغه څه دي چې تاسو فکر کاوه؟

274
00:24:50,393 --> 00:24:52,493
بیا تاسو نه ځئ
د جلا کیدو په اړه خبرې وکړئ؟

275
00:24:52,663 --> 00:24:56,503
نه، موږ نه ماتوو
پورته، ای احمقې نجونې!

276
00:24:57,303 --> 00:24:58,963
بیا، دا یو څه مهم دی ...

277
00:24:59,143 --> 00:25:01,803
زموږ بحث دی
بله دنده، البته.

278
00:25:01,913 --> 00:25:05,773
یو ډیر ډارونکي وړاندیزونه راټول شوي
زموږ د لنډې رخصتۍ پرمهال.

279
00:25:05,883 --> 00:25:08,313
او له هغه وخته چې تجهیزات په پای کې نوي کیږي
داسې ښکاري چې هم پای ته رسیدلی وي ...

280
00:25:08,413 --> 00:25:14,153
... ما فکر کاوه چې دا د پیل کولو وخت دی
یوځل بیا ... نه ماتول!

281
00:25:15,823 --> 00:25:19,023
بیا زما ټول اندیښنه
د هیڅ لپاره نه وه ...

282
00:25:19,193 --> 00:25:20,283
نه!

283
00:25:20,463 --> 00:25:22,953
تاسو څه فکر کوئ چې نایټ
صابر به منحل شي، په هرصورت؟

284
00:25:23,133 --> 00:25:25,933
اوه؟ Priss، ستاسو پرو
لومړی ټاکل شوی، سمه ده؟

285
00:25:26,103 --> 00:25:27,933
هو؟ هو، هو...

286
00:25:28,673 --> 00:25:31,333
لینا، تاسو په خپل کار کې سخت کار کوئ
د امنیت شرکت، تاسو نه یاست؟

287
00:25:32,673 --> 00:25:34,163
د پیرودلو په اړه څنګه
لږ ونډې، سیلیا؟

288
00:25:35,013 --> 00:25:39,073
راځئ چې وروسته په دې اړه خبرې وکړو، کله چې موږ لرو
ډیر وخت. مګر همدا اوس، راځئ چې وخورو.

289
00:25:39,243 --> 00:25:40,343
فکر مه کوه که زه وکړم!

290
00:25:47,553 --> 00:25:50,613
لږ شک ښکاري چې بانک
غله دا مهال په ښار کې ورانکاري کوي...

291
00:25:50,723 --> 00:25:54,423
... د اجیر تنظیم پیژندل کیږي
د غیرقانوني اردو په توګه.

292
00:25:55,533 --> 00:26:00,123
خو عجيبه خبره دا ده، چې خبره ده
ریکارډ کړئ چې د دوی مشر کرنل لینډو ...

293
00:26:00,233 --> 00:26:06,603
... څو کاله وړاندې وژل شوی و
د هغه نږدې ټول سړي، په ناکام عملیاتو کې.

294
00:26:12,443 --> 00:26:16,353
ما دا ډیر څه یوازې په کارولو سره وموندل
د AD د پولیسو کمپیوټرونه.

295
00:26:16,513 --> 00:26:18,143
دا په زړه پوری دی، نینی.

296
00:26:18,323 --> 00:26:22,053
ښه، تاسو سره لاړل، او نایټ
صابر داسې ښکاري چې ماتیږي ...

297
00:26:22,153 --> 00:26:24,593
... ما فکر کاوه چې د AD پولیس به ولري
ترڅو زموږ ځای ونیسي، په یو ډول.

298
00:26:24,763 --> 00:26:26,923
خبرې به پرې کوي
د جلا کیدو په اړه!

299
00:26:27,093 --> 00:26:28,523
زه بخښنه غواړم.

300
00:26:28,693 --> 00:26:34,033
مګر، که موږ دا ډاټا په پام کې ونیسو، نو بس
اوس د ټولو ګډوډۍ لامل څوک دی؟

301
00:26:34,633 --> 00:26:38,293
همدا پوښتنه ده. ځینې غړي
ښايي ژوندي پاتې شوي وي.

302
00:26:38,773 --> 00:26:40,463
او دوی هڅه کوي
غچ اخیستل...

303
00:26:40,573 --> 00:26:44,233
... په جاپاني شرکت کې
چې دوی یې تباهۍ ته لیږلي؟

304
00:26:44,413 --> 00:26:48,473
مګر ټول یې کړي دي
تر اوسه پور بانکونه دي.

305
00:26:48,653 --> 00:26:50,343
داسې نه ښکاري
چې قضیه وي.

306
00:26:50,453 --> 00:26:54,213
حقیقت دا دی چې دا ځل زموږ پیرودونکي
د زون کارپوریشن بهر دی.

307
00:26:54,723 --> 00:26:58,753
زه زون پیژنم ... دوی بومر جوړوي
مغزونه اړیکه څه ده؟

308
00:27:00,223 --> 00:27:03,133
دا د ځانګړتیا یوه برخه ده
AI د کوم زون کارپوریشن ...

309
00:27:03,233 --> 00:27:05,203
... په پټه توګه د دې لپاره رامینځته شوی
د بومر نوی ډول.

310
00:27:06,533 --> 00:27:10,473
زون په دې اړه رسنیو ته څه نه دي ویلي، خو د
ناقانونه کسانو دا برخه غلا کړې ...

311
00:27:10,573 --> 00:27:14,133
د ګلوري بانک څخه، سره یوځای
په سرو زرو کې 30 ملیارده.

312
00:27:15,013 --> 00:27:16,373
ما هیڅکله نه دی لیدلی
هر څه ورته.

313
00:27:17,143 --> 00:27:20,673
دوی نشي کولی څه اعلان کړي ځکه چې
د کارپوریټ امنیتي اندیښنو.

314
00:27:20,783 --> 00:27:24,243
په طبیعي توګه، یوازې یوه برخه
پخپله هیڅ ګټه نلري.

315
00:27:24,353 --> 00:27:28,943
د AI پوهنځی یوازې درک کیدی شي
که ټولې څلور برخې راټولې شي.

316
00:27:29,723 --> 00:27:33,123
نو لومړی دوه وو
په جلال او اومني کې؟

317
00:27:33,293 --> 00:27:36,663
سمه ده. په لنډه توګه، دوی کاروي
پیسې د سګرټ سکرین په توګه.

318
00:27:36,763 --> 00:27:39,993
مګر د دوی اصلي هدف دا دی
د دې AI څلور برخې.

319
00:27:40,103 --> 00:27:42,533
زموږ دنده ساتنه ده
پاتې دوه.

320
00:27:42,703 --> 00:27:44,063
خو څنګه؟

321
00:27:44,233 --> 00:27:47,293
غوښه لا دمخه ایښودل شوې ده. موږ
کیدای شي اوس هر وخت یو نبل ترلاسه کړي.

322
00:28:05,563 --> 00:28:06,543
دا درې جوړوي.

323
00:28:13,833 --> 00:28:15,963
هلته یې ونیسه،
اجیرانو!

324
00:28:16,073 --> 00:28:18,133
تسلیم شه! مقاومت
بې ګټې دی!

325
00:28:19,443 --> 00:28:20,493
بیا مچان نه ...

326
00:28:21,003 --> 00:28:24,573
خپل ښکته کړه
په یو وخت کې وسلې!

327
00:28:26,913 --> 00:28:29,173
لعنت! لعنت دې وي!

328
00:28:39,693 --> 00:28:42,283
تاسو هلکان فشار مه کوئ
هر څوک اوس شاوخوا!

329
00:28:42,863 --> 00:28:43,693
هغه احمقه!

330
00:28:44,663 --> 00:28:45,493
راځئ چې دا وکړو!

331
00:28:47,863 --> 00:28:49,893
په منځ کې یو hornet
مچان...

332
00:28:52,873 --> 00:28:54,803
دا د غرور لپاره دی
د AD د پولیسو!

333
00:28:59,043 --> 00:29:01,033
مداخله مه کوئ!
زه به هغه واخلم.

334
00:29:01,213 --> 00:29:03,303
لیون چانس نه لري
د داسې جامو په وړاندې!

335
00:29:03,483 --> 00:29:04,503
اجازه راکړئ چې دا په خپله طریقه ترسره کړي.

336
00:29:10,153 --> 00:29:11,713
دا پای دی!

337
00:29:15,463 --> 00:29:16,123
اوس!

338
00:29:19,833 --> 00:29:20,393
په دې اړه بخښنه غواړم.

339
00:29:21,633 --> 00:29:23,293
دومره چټک نه!

340
00:29:24,633 --> 00:29:26,663
بریا زما ده.

341
00:29:35,653 --> 00:29:38,673
ځوړوندول! موږ ترلاسه کوو
له دې ځایه!

342
00:29:39,453 --> 00:29:43,553
دا هیڅ ګټه نه لري، ښاغلی! 
مهرباني وکړئ ما پریږده!

343
00:29:43,723 --> 00:29:47,163
زه به تاسو مړ نه کړم!
زه به تا وژغورم!

344
00:29:57,603 --> 00:30:00,593
بیرته ښه راغلاست
له مړو څخه

345
00:30:01,373 --> 00:30:03,703
دا سپکاوی دی، مګر
هغه ما ووهلم.

346
00:30:03,873 --> 00:30:07,873
تاسو د یو څه وخت لپاره په اسانۍ سره واخلئ.
زه به یې مشر ته تشریح کړم.

347
00:30:08,713 --> 00:30:13,453
دا یو طرف ته واچوئ، دوی ولې غلا کړي
د څیړنې پروژې یوه برخه؟

348
00:30:13,553 --> 00:30:15,613
داسې نه ښکاري چې دوی
په پیسو پسې وو.

349
00:30:15,793 --> 00:30:19,423
مګر دا د ورته شیانو مقدار دی.
په هرصورت، دوی کولی شي دا په پیسو بدل کړي.

350
00:30:20,263 --> 00:30:24,893
نه، دا د لینډو سټایل نه دی. هغه
باید د بل څه وروسته وي.

351
00:30:32,103 --> 00:30:34,003
تاسو هغه جنګیالي یاست چې
غوره شوي دي...

352
00:30:34,103 --> 00:30:37,943
... د نوي نظم راوستلو لپاره
په نړۍ باندې

353
00:30:38,283 --> 00:30:41,273
دا جګړه چې تاسو یې کوئ
یو مقدس جنګ دی.

354
00:30:58,933 --> 00:31:02,563
نړۍ بدلیږي. د تاریخ
احمق زوړ انسانیت ختمیږي...

355
00:31:02,673 --> 00:31:05,503
او موږ، غوره شوي،
نړۍ به پاکه کړي!

356
00:31:13,543 --> 00:31:14,843
دا څه شی دی؟

357
00:31:15,483 --> 00:31:18,923
دا عالي نه ده؟ تاسو به په زړه پوري ښکاري
کله چې تاسو یې واچوئ!

358
00:31:20,253 --> 00:31:22,183
او دلته ستاسو دی
شیټ میوزیک

359
00:31:23,793 --> 00:31:26,313
هو؟ دا نه ده
زما سندره

360
00:31:26,893 --> 00:31:31,383
او هغه سندره به یو جوړه وي
سندره او دا اصلي ده.

361
00:31:32,233 --> 00:31:36,363
دا د فیوموتو لخوا دی، مشهور بت
hitmaker، نو دا له لاسه نشئ کولی!

362
00:31:36,533 --> 00:31:38,433
زه... بت؟!

363
00:31:39,443 --> 00:31:45,103
لکه څنګه چې ما وویل، هرڅه ما ته پریږده
او زه به تاسو غلط نه کړم.

364
00:31:45,283 --> 00:31:46,443
او ښه ...

365
00:31:47,583 --> 00:31:49,913
هیڅ شی نشته چې وي
په اړه شرمنده.

366
00:31:50,613 --> 00:31:55,953
په هرصورت، موږ لا دمخه یو
غوښه، نه جلا کیدونکی.

367
00:31:56,123 --> 00:31:59,783
دا کوي! تاسو یو څه اعصاب لرئ،
فکر کوم چې زه به د دې لپاره پاتې شم!

368
00:31:59,893 --> 00:32:02,793
هیڅ لاره نشته چې زه یو جوړ شم
بت، ته د کوچي زویه!

369
00:32:08,163 --> 00:32:12,123
هو... دا موقتي ده
شی، تاسو ګورئ ...

370
00:32:12,673 --> 00:32:19,603
هو؟ داسې خبرې ته اړتیا نشته
هغه...څه؟ خرڅول؟ هو، هو...

371
00:32:21,283 --> 00:32:29,153
څه؟ تاسو 500,000 له لاسه ورکړی؟ بس
زما په څیر، هو؟ او هیڅ نه ...

372
00:32:29,793 --> 00:32:31,523
Omni واقعیا اخیستل شوی
پوزه

373
00:32:31,693 --> 00:32:33,593
دا د هغه بانک له امله دی
غلا، دا نه ده؟

374
00:32:34,563 --> 00:32:42,563
هو، هو، ښه، دا ... لعنت په غیرقانوني
پوځ! ما تر دې ځایه ترلاسه کړې ده!

375
00:32:42,913 --> 00:32:43,543
استعفا

376
00:32:44,703 --> 00:32:45,693
ښاغلیه!

377
00:32:45,873 --> 00:32:46,493
هو؟

378
00:32:47,403 --> 00:32:49,803
زه استعفا ورکوم، اغیزمن
سمدستي!

379
00:33:17,403 --> 00:33:21,203
ناقانونه پوځ باید اوس مهال وي
د سټیفن لابراتوارونو په لور روان ...

380
00:33:21,303 --> 00:33:23,033
... د ناسمو معلوماتو څخه مننه
ما کښت کړی دی.

381
00:33:24,743 --> 00:33:26,403
نایټ صابر لاړ شه!

382
00:35:06,283 --> 00:35:07,743
دا یو ډمی دی!

383
00:35:12,683 --> 00:35:14,623
خندا! دا یو جال دی!
بهرته را ایستل!

384
00:35:14,783 --> 00:35:18,193
موږ... نه شو کولای، صاحب! زموږ تېښته
لاره په بشپړه توګه تړل شوې ده!

385
00:35:18,863 --> 00:35:21,123
هیڅ خبره نه ده! موږ به یوازې
چت ته لاړ شه!

386
00:35:33,243 --> 00:35:34,763
نایټ صابرز ... لاړ شه!

387
00:35:35,343 --> 00:35:38,673
تاسو نشئ کولی یوازې ستاسو په څیر ترسره کړئ
مهرباني وکړئ په دې ښار کې!

388
00:35:38,843 --> 00:35:41,243
ته یو څه ستړی شوی یې
ایا تاسو نه یاست؟

389
00:35:41,843 --> 00:35:42,643
هغوی ووژنئ!

390
00:36:49,483 --> 00:36:51,973
څنګه به یې راکړئ
وروستۍ برخه؟

391
00:36:52,423 --> 00:36:54,113
ها! تاسو څه کولی شئ، یوازې؟

392
00:36:55,283 --> 00:36:58,583
کله چې جګړه یوځای شي، هیڅوک
زموږ په لاره کې ولاړ دی او ژوند کوي!

393
00:37:12,373 --> 00:37:14,433
تاسو ماشومان یاست
ډیر ښه!

394
00:37:17,443 --> 00:37:20,003
پریس، نین، موږ به په هغه برید وکړو
له دریو خواوو څخه، ټول په یو وخت کې!

395
00:37:20,183 --> 00:37:21,143
سمه ده!

396
00:37:24,383 --> 00:37:25,113
څه...؟

397
00:37:27,683 --> 00:37:29,483
ما ته يې پرېږده!

398
00:37:40,463 --> 00:37:41,363
ترلاسه یې کړه!

399
00:37:41,533 --> 00:37:44,093
د دوی جامو پرته، دوی دي
یوازې ارزانه بومرز.

400
00:37:53,813 --> 00:37:54,973
مړ شه!

401
00:38:07,563 --> 00:38:08,223
لعنت!

402
00:38:08,763 --> 00:38:11,693
دا ټول د نن ورځې لپاره،
نایټ صابرانو!

403
00:38:13,333 --> 00:38:15,163
تاسو نه ښکته کیږئ
په اسانۍ سره!

404
00:38:15,633 --> 00:38:16,393
څه؟!

405
00:38:25,313 --> 00:38:29,183
د دوهم نسل بومر غلا کول
AI د بانکي غلا تر پوښښ لاندې ...

406
00:38:29,283 --> 00:38:31,213
... یوازې فنډ راټولول نه و
یا غچ اخیستل، ایا دا وه؟

407
00:38:32,013 --> 00:38:33,143
د دوی مشر څوک دی؟

408
00:38:37,323 --> 00:38:37,823
پری!

409
00:38:40,893 --> 00:38:44,263
زه ناقانونه پوځ یم. زه واخلم
د هیچا څخه امر!

410
00:38:45,093 --> 00:38:47,593
هغه خوشې کړه! تاسو نه لرئ
اوس د ګټلو په هیله!

411
00:38:49,133 --> 00:38:51,693
زه د اتلانو سرباز یم
ناقانونه پوځ

412
00:38:51,803 --> 00:38:53,773
دا کافي نه ده
ما پریږده!

413
00:38:57,513 --> 00:38:58,473
شیر یې کړئ!

414
00:39:07,523 --> 00:39:08,313
څه؟!

415
00:39:10,353 --> 00:39:13,253
دا واخله!

416
00:39:18,193 --> 00:39:18,893
دا ماته پرېږده!

417
00:39:27,203 --> 00:39:28,403
اوس!

418
00:39:38,953 --> 00:39:40,813
ځان پریږده! څوک
ستاسو مشر دی؟

419
00:39:43,193 --> 00:39:44,083
د ځان ویجاړولو وسیله!

420
00:39:44,353 --> 00:39:45,083
څه؟!

421
00:39:46,723 --> 00:39:50,213
اوس د چلولو پیل کولو لپاره ډیر ناوخته دی!
زه به په 3 کیلومترۍ کې هرڅه له منځه یوسم!

422
00:39:50,393 --> 00:39:52,293
یوه دقیقه ته
چاودنه!

423
00:39:52,763 --> 00:39:53,663
د ځان ویجاړولو وسیله ومومئ!

424
00:39:54,133 --> 00:39:55,103
سمه ده!

425
00:39:58,233 --> 00:40:01,333
په تا څه خبره ده؟ زه به
موږ ټول په ګډه له منځه یوسو!

426
00:40:05,743 --> 00:40:08,903
ناقانونه پوځ کوي
تسلیم نه!

427
00:40:17,793 --> 00:40:18,383
هلته دی!

428
00:40:18,593 --> 00:40:19,383
نو، زما سره اړیکه ونیسئ!

429
00:40:19,823 --> 00:40:20,913
پری!

430
00:40:22,263 --> 00:40:23,523
هدفونه همغږي کړئ، پریس!

431
00:40:23,933 --> 00:40:24,923
سمه ده!

432
00:40:33,203 --> 00:40:35,143
دا ټول ستا دي، پریس!

433
00:40:36,143 --> 00:40:38,473
که مو له لاسه ورکړي، دا ټول ختم دي!

434
00:40:39,483 --> 00:40:40,573
چپ شه!

435
00:40:58,693 --> 00:41:01,963
تاسو ښه یاست ...
تاسو موږ ووهل ...

436
00:41:02,533 --> 00:41:03,663
... دا ځل، دا دی ...

437
00:41:04,373 --> 00:41:04,993
څه؟!

438
00:41:05,703 --> 00:41:10,263
زه یو ناکام بومر یم؛ نه
بومر او نه انسان.

439
00:41:10,373 --> 00:41:14,213
مګر ډیر ژر به یوه نړۍ راشي ...
په دې کې نه انسانان او نه بومرز ...

440
00:41:14,883 --> 00:41:19,783
... د خوب نړۍ، یوازې کنټرول
د ګډوډۍ او ترهګرۍ له لارې...

441
00:41:19,883 --> 00:41:23,983
... که څوک کولی شي جوړ کړي
دا حقیقت دی، هغه کولی شي ...

442
00:41:40,043 --> 00:41:42,533
زه فکر کوم چې لاهم امید شتون لري
د دې ښار لپاره، بالاخره ...

443
00:42:07,933 --> 00:42:10,133
نو څه به پیښ شي
ستاسو لومړی پرو؟

444
00:42:10,603 --> 00:42:13,303
زه به یو څه ښه لیکم
سندرې، او بیا یې لپاره لاړ شئ.
کله چې زنګ ووهي، د نندارې وخت پای ته ورسید.

445
00:42:13,373 --> 00:42:15,973
کله چې زنګ ووهي، د نندارې وخت پای ته ورسید.
ما د بل ریکارډ څخه تلیفون ترلاسه کړ
شرکت یوازې بله ورځ.

446
00:42:16,113 --> 00:42:17,313
کله چې زنګ ووهي، د نندارې وخت پای ته ورسید.
او ما هم د کار کولو پریکړه وکړه
په بل امنیتي شرکت کې!

447
00:42:17,373 --> 00:42:20,413
او ما هم د کار کولو پریکړه وکړه
په بل امنیتي شرکت کې!
نن شپه، ما د خپل خوب دوام ولید.

448
00:42:20,543 --> 00:42:23,013
نن شپه، ما د خپل خوب دوام ولید.
تاسو نه وایئ چې تاسو هیڅکله هم نه یاست
غواړئ پیسې بیا وګورئ؟

449
00:42:23,153 --> 00:42:24,153
نن شپه، ما د خپل خوب دوام ولید.
مګر دا د لیدلو لپاره په زړه پورې دی
پیسې راټولیږي.

450
00:42:24,213 --> 00:42:26,023
مګر دا د لیدلو لپاره په زړه پورې دی
پیسې راټولیږي.
نن پای ته ورسیده، هغه لاره لاړه چې ما غوښتل

451
00:42:26,023 --> 00:42:26,923
نن پای ته ورسیده، هغه لاره لاړه چې ما غوښتل

452
00:42:26,923 --> 00:42:29,023
نن پای ته ورسیده، هغه لاره لاړه چې ما غوښتل
تاسو واقعیا د پیسو لیونۍ یاست.

453
00:42:29,253 --> 00:42:29,793
نن پای ته ورسیده، هغه لاره لاړه چې ما غوښتل
ما اوریدلي چې ، کوچنۍ میرمن سایبرپنک!

454
00:42:29,853 --> 00:42:31,393
ما اوریدلي چې ، کوچنۍ میرمن سایبرپنک!
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.

455
00:42:31,523 --> 00:42:32,823
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.
تاسو په څه شخړه کوئ؟

456
00:42:32,823 --> 00:42:33,363
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.

457
00:42:33,363 --> 00:42:36,463
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.
اوه، سلیا، دغو دوو لا تر اوسه څه نه دي زده کړي.

458
00:42:36,593 --> 00:42:37,363
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.
نه!

459
00:42:37,363 --> 00:42:37,983
او سبا، زه یو اسانه خوب لټوم.

460
00:42:38,093 --> 00:42:38,733
خلک په چټکۍ سره خوبونه کوي

461
00:42:38,733 --> 00:42:42,673
خلک په چټکۍ سره خوبونه کوي
ښه، خپل کار وکړئ، مګر مه کوئ
نایټ صابرز هیر کړئ.

462
00:42:42,673 --> 00:42:44,393
خلک په چټکۍ سره خوبونه کوي

463
00:42:50,273 --> 00:42:57,143
او که څه هم هیڅ غږ نه راځي،

464
00:42:57,253 --> 00:43:02,683
عجیبه ده، زه ستاسو غږ اورم.

465
00:43:02,793 --> 00:43:09,493
یخې سترګې، یوازې په دې لاره ګوري

466
00:43:09,593 --> 00:43:12,993
د زړه عکس بادل

467
00:43:13,103 --> 00:43:18,123
خپل ریښتینی ځان پټول.

468
00:43:18,203 --> 00:43:23,263
ستاسو په سترګو کې د ستوروډسټ انعکاس سره

469
00:43:23,373 --> 00:43:26,673
تاسو ازادي منئ

470
00:43:26,783 --> 00:43:30,803
او په ټینګه سره خپل خوب ونیسئ، اوس.

471
00:43:30,913 --> 00:43:40,983
د نندارې وخت، د غلط فهمۍ څخه ډک ښار کې.

472
00:43:52,073 --> 00:43:58,873
نن شپه، زړه په سختۍ روان دی.

473
00:43:58,973 --> 00:44:05,573
په تورو تیارو کې مې سترګې پټې کړې

474
00:44:05,683 --> 00:44:11,283
هیڅ نشم لیدلی، زه سبا لټوم.

475
00:44:11,393 --> 00:44:19,323
په زړه پوری ښار نڅا کوي

476
00:44:19,433 --> 00:44:26,163
نن شپه د پټ زړه سره.

477
00:44:26,273 --> 00:44:33,113
هغه سندره چې تاسو او ما اوریدلې ده

478
00:44:33,213 --> 00:44:38,613
په باد کې، او تاسو محاصره کوي.

479
00:44:38,713 --> 00:44:45,523
حساسې ښې سترګې په ریښتیا شیان پیژني

480
00:44:45,623 --> 00:44:50,993
هغه سترګې لري چې داسې ښکاري چې یخ خوري.

481
00:44:51,093 --> 00:44:59,193
ستاسو په سترګو کې د ستوروډسټ انعکاس سره

482
00:44:59,303 --> 00:45:02,633
تاسو ازادي منئ

483
00:45:02,743 --> 00:45:06,703
او په کلکه خپل زړه ونیسئ.

484
00:45:06,813 --> 00:45:16,443
حساسې ښې سترګې په ریښتیا شیان پیژني

485
00:45:16,553 --> 00:45:24,983
هغه سترګې لري چې داسې ښکاري چې یخ خوري.

486
00:45:25,093 --> 00:45:30,033
ستاسو په سترګو کې د ستوروډسټ انعکاس سره

487
00:45:30,133 --> 00:45:33,473
تاسو ازادي منئ

488
00:45:33,573 --> 00:45:37,633
او په کلکه خپل زړه ونیسئ.